Les chansons, des lieus où le français et l'anglais se mélangent

Il y a beaucoup de chansons qui sont chantées par des chanteurs français et anglais en même temps. Par exemple, Seal et Milène Farmer ou Lucie Silvas et Gregory Lemarchal, un artiste déjà décèdé.  Cést une manière de difuser la langue française auprès du public anglais et dans le monde entier.  Je trouve ce type de chansons très amusantes.  Cela prouve qu'une langue germanique et une langue latine fonctionnent bien ensemble.

Bande Dessiné, le neuvième art

La bande dessiné est um moyen culturel que j'associe à la France, à la langue française et à la culture française.  J'aime beaucoup les personnages Tintin et Lucky Luke.  Je me souviens d'avoir vu les aventures de Tintin et Lucky Luke à la télévision portuguaise quand j'étais petite.  Vasco Granja, un journaliste portugais avait un programme à la télévision où il parlait de la Bande Dessiné franco-belge, américaine et   des films d'animation aussi pour les enfants. C'est avec lui que j´ai  connu Tintin et Lucky Luke.   Tintin est un personnage de fiction créé par le dessinateur belge Hergé, dans la bande dessinée Tintin au Pays des Soviets en 1929.  Tintin est un jeune reporter qui a beaucoup d'aventures avec son chien.   Lucky Luke est une série de bande dessinée créée par le belge Morris dans le journal de Spirou en 1946.  Lucky Luke, c'est un cowboy solitaire du Far West, connu pour être «l'homme qui tire plus vite que son ombre.».

Lucky Luke

Tintin

Luc Besson et le film Le Cinquième Élément

J'aime les films de science-fiction, et le film Le Cinquième Élément est un des mes favoris à cause de l'action et de son "soundtrack".  Le film a pour acteur principal Bruce Willis que j'aime beaucoup . L'action se déroule au 23e siècle, à New York. Le film raconte le combat entre le mal et le bien, le combat entre Zorg et Korban Dallas (Bruce Willis.), un chauffeur de taxi qui est devenu  un héro et qui sauve l'univers.Il y a beaucoup d' effects spéciaux dans ce film et des décors futuristes. Je me souviens de l'image des rues de New York avec des voitures futuristes qui volent et qui parlent avec les gens. Les vêtements étaient merveilleux. Luc Besson a produit ce film et il est français. C'est la touche française dans le cinéma américain.  Il est né à Paris, le 18 mars 1959.  Il a passé son enfance dans les villages de la Méditerranée. À l'âge de 10 ans, Luc a décidé de devenir biologiste marin.  Malheuresement, un accident de plongée l'a empêché de se consacrer à cette carrière et il s'est tourné vers le cinéma.  En 1983, il réalise son premier long métrage, Le Dernier Combat. Mais, avec Le Cinquième Élément Luc Besson devient célèbre en France et à l´etranger.

Le Cinéma Français

Quand je pense au cinéma français, les noms suivants me survienent à la mémoire.  Les acteurs Gérard Depardieu, Jean Reno, Juliette Binoche, Catherine Deneuve que j'ai vue une fois à l'aèroport Tegel à Berlin, dans le cadre du Festival de Cinéma de Berlin; les films "Cyrano de Bergerac"et "Asterix" avec Gérard Depardieu, et " la fabuleuse histoire d´Amélie Poulain" et le festival de Cannes, bien sûr. La France  est le berceau du cinéma  avec les frères Lumíère dont le travail a été très important pour l´industrie du cinéma.  La France est connue pour avoir une industrie particulièrement forte, à cause des protections offertes par le gouvernement français.  Beaucoup de réalisateurs étrangèrs travaillent en France.  Par exemple, Roman Polanski, Gaspar Noé et Anatole Litvak, et il y a des réalisateurs français qui jouent un rôle important dans le développement du cinéma dans d'autres pays, tel que Luc Besson aux États Unis.
Les films D'astérix et Obélix sont présentés comme l'une des plus importantes coproductions európéennes. Le producteur gaulois, Claude Berri, a eu un budget de 270 millions de francs pour sa production.  Il a réuni tous les éléments pour avoir du succès. Gérard Depardieu et Christian Clavier jouent le rôle d'Astérix et Obélix. Tout le monde aime regarder cette série, des adultes et des enfants.  Le cinéma français fait vraiment partie de nos vies.

Gérard Depardieu

Catherine Deneuve



Après la lecture du texte «Le Cinéma Français», essayez de répondre à ce quiz:

QUIZ: LE CINÈMA FRANÇAIS

Choisis la bonne réponse:

1. Lequel de ces acteurs est français?

a)Gérard Depardieu

b)Bruce Willis

c)Keanu Reeves

2. Où est le festival de Cannes?

a)France

b)Belgique

c)Suisse

3.Dans lequel de ces films a participé Gérard Depardieu?

a)Cyrano de Bergerac

b)La fabuleuse histoire d'Amelie Poulain

c)La Soupe aux Choux

4. La France est le berceau du cinéma grâce aux frères:

a) Sarkosy

b)Lumière

c)Poirot

5. Quel est la nationalité de Luc Besson?

a)Français

b)Italian

c)Australian

6. Quel est le réalisateur de la série astérix et Obélix?

a) Claude Berri

b)Roman Polanski

c)Luc Besson

Nöel en France

J'étais curieuse de savoir comment les français fêtent Nöel.  J'ai fait, alors,  une recherche et j'ai découvert sur la net ,qu' à table, en famille, ils mangent des fruits de mer, du foie gras, de la dinde, avec des marrons, de la bûche, de la galette des rois et des papillotes. Les papillotes sont de petits chocolats enveloppés dans du papier et à l'intérieur on peut  trouver des pétards ou alors des blagues.  Les villes s'illuminent.  Les français vont à la messe de minuit, et en rentrant les enfants ouvrent les cadeaux qui se trouvent sous le sapin de Nöel. J'ai cherché des images de Paris et la ville est magnifique. J'ai aussi trouvé ce poème sur  Nöel en France.

« C'est Nöel,
tout est prêt!
Maman prépare une belle "Bûche de Nöel".
Miam!Miam!
Cést un gâteau au chocolat en forme de morceau de bois,
comme celui que l'on met dans la cheminée
Et puis,
tous ensemble,
nous décorons le sapin de Nöel!
Des guirlandes, des bougies, des papillottes...
Puis,nous mettons nos pantoufles sous le sapin.
Le père Nöel va passer cette nuit:
il va déposer les cadeaux dans nos pantoufles pendant la nuit...

Quelle belle surprise demain matin!»

Joyeux Nöel et meilleurs voeux pour le Nouvel An!

"Harry Potter a grandi!"

Selon moi, Harry Potter fait partie de la vie des adolescents. Il y a beaucoup d' adolescents qui aiment les films de Harry Potter. La magie et la sorcellerie sont presentes dans leur imagination. Mais, que font les acteurs maintenant?

"Entre le premier film tiré de la saga Harry Potter, il y a dix ans et "Harry Potter et les reliques de la mort", les acteurs ont bien grandi.

Même toute la magie d'Harry n'a pas pu changer cela. Lui, Hermione et Ron ont vieilli.
Enfin, ce sont plutôt les acteurs qui les incarnent qui ont pris de l'âge. Il faut dire que lorsqu'ils ont pour la première fois interprété les rôles des trois jeunes sorciers, ils avaient entre 10 et 13 ans. Dix ans après, la saga Harry Potter a définitivement changé leur vie.
Daniel Radcliffe a 12 ans quand il obtient le rôle d'Harry. Il a depuis accumulé une véritable fortune. Il aurait touché50 millions de dollars pour tourner les deux dernies épisodes de la saga. Mais depuis, Daniel essaye de se débarasser de la cape et des lunettes du sorcier en jouant des rôles plus durs.
Emma Watson a 10 ans quand elle décroche le rôle d'Hermione. Depuis, elle a bien grandi et a choisi de revenir à ses études. Actuellement étudiante aux Etats-Unis, elle se lance parallèlement dans une carrière de mannequin.
Ruper Grint (et sa célèbre chevelure rousse) obtient le rôle de Ron alors qu'il a 13 ans. Aujourd'hui, il se tourne vers des rôles plus adultes et semble, tout comme ses deux compagnon, prêt à tourner la page Potter.
En attendant, les fans peuvent à partir d'aujourd'hui retrouver leurs héros dans le premier film consacré au dernier tome des aventures d'Harry Potter, "Harry Potter et les reliques de la mort".

In Journal des enfants

DJ: La touche française

La musique française est entendue dans le monde entier et certains musiciens français ont influencé la musique internationale.  L'article qui suit le prouve.

" House, techno, électro: les Disc-Jockeys français imposent leur style, la french touch.

Avant les années 90, quand on parlait de musique électronique, on pensait à ce qui se faisait aux États-Unis ou à Londres.  Puis, des DJ français ont créé de nouveaux morceaux, joué dans les boîtes de nuit de Paris.  Et tout le monde a aimé.  Ces morceaux se classent premiers dans les hit-parades en Angleterre.   Les journalistes anglais, pour désigner ce mouvement, utilisent l'expression french touch (touche française). Les grands noms de la french touch sont Laurent Garnier, le groupe Air, Dimitri from Paris, Daft Punk....Aujourd'hui, elle continue à faire danser le monde entier.  En France, tout doucement, on commence à reconnaître le travail des DJ.  Ils passent à la télé (Star Ac, NRJ Music Awards..), on leur décerne même das prix!"

In Le Journal des Enfants

J'aime surtout la musique de Bob Sinclair.  J'ai ici quelques informations sur ce fameux DJ français:

Date de naissance: en 1967 à Douarnenez, en Bretagne.  Son véritable nom est Christophe Le Friant.

Sa vie: Il commence sa carrière de DJ à 18 ans sous le nom de «Chris the french kiss».  Puis il choisit le pseudo de «Bob Sinclar», en hommage au personnage joué par Jean-Paul Belmondo dans le film »Le Magnifique».

Sa Musique: Il fait de l'électro, mélange de la musique disco et du funk avec des rythmes de hip-hop.  Le titre qui l'a fait connaître de tous, c'est «Love Generation».  Il a gagné le NRJMusic Award du meilleur album de musique électronique 2007.

L'Organisation Internationale de la Francophonie

" L'organisation internationale de la francophonie  (OIF) est une institution dont les membres (des États ou gouvernements participants) partagent ou ont en commun la langue française et certaines valeurs (comme, notamment, la diversité culturelle, la paix, la gouvernance démocratique, la consolidation de l'État de Droit, la protection de l'environnement). Selon son site web, en octobre 2010 elle regroupe 75 pays ou gouvernements(56 membres de plein exercise et 19 observateurs) principalement issus d'anciens protectorats ou colonies françaises, soit plus de 800 millions d'habitants répartis sur les cinq continents."  Site: wikipédia.

Selon moi, il est important de savoir ce que c'est que la  OIF, et aussi les pays qui font partie de cette organisation. On peut dire que c'est aussi un peu de la culture de la langue française.

Mes premières impressions de la France

J’ai choisi cette image parce que la première fois que je suis allée en France, j’ai été impressionée par la beauté de ces châteaux et aussi par la campagne française  que jái trouvé très agréable.  J´avais quinze ans et j'ai passé mes vacances dans un petit village près de Lyon et j’ai trouvé ça très différent du Portugal. À cette époque mon rêve était de vivre en France.

Après avoir étudié un peu de l’histoire française, selon moi, les châteaux français sont un symbole de la culture, de la richesse et du pouvoir du pays. Si j’avais beaucoup d’argent, j' aurais vécu dans un château comme celui-ci.

Mon école idéale

Mon école idéale serait située dans un petit village, au Portugal.  Elle serait une ancienne école avec un jardin où il y aurait des fleurs et des arbres.  Il y aurait suffisamment d'espace pour que les enfants puissent jouer.  Ily aurait une grande salle de classe .  J'aurais aussi tout le matériel pour travailler avec mes élèves.  Chaque élève aurait un ordinateur pour travailler.  La classe serait petite, avec environ 15 élèves.  Le professeur aurait beaucoup de CDRoms, CDs de musique, matériel éducatif et le professeur pourrait utiliser internet dans la classe. Tous les élèves seraient interessés.

Zaz - "Je veux" et l'impératif

Zazz, c'est le surnom d'Isabelle Geffroy, née à Tours, le premier mai 1980.  Zaz mélange les styles de jazz, soul et acoustique.  Elle chante la chanson Je veux, issu de son premier album sorti le 10 mai 2010.

Selon moi, la chanson pourrait être exploitée  dans la classe de langue française pour apprendre l'impératif .

Voici une fiche de grammaire:

FICHE DE GRAMMAIRE

Rappel Grammatical: L’impératif

L’impératif est un mode personnel servant à exprimer une opposition/concession.  Il se caractérise  par le nombre réduit de ses personnes : il n’est conjugué qu’à la 2^e  personne du singulier et aux deux premières personnes du pluriel.  Les pronoms suivent le verbe.  Ils y sont rattachés par un trait d’union.

 Regardez les paroles de la chanson « Je veux » ci-dessous et analyser les mots soulignés.

  

Lyrics to Je Veux :
Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas !

Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi.
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? papalapapapala

Refrain:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala allons ensemble, découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité.

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche, excusez-moi !
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là !
J'en ai marre des langues de bois !
Regardez-moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala

Refain x3:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala Allons ensemble découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité !

Bienvenue à mon blog

Bonjour,
je m´appelle Célia Gamas et je suis étudiante de français à l´école supérieure d´éducation de Castelo Branco. J' étudie pour être professeur d'anglais et de français. Je vais choisir des activités amusantes pour pratiquer la langue française. Je vais utiliser des images, des chansons, des textes, des articles, des choses très intéressantes.